1 00:00:14,931 --> 00:00:16,307 -Semoga kamu tidak keberatan dengan kakimu. 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 Jari-jari kakiku membengkak seperti orang gila di malam hari. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 Ingin yang bisa dimakan? 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,605 -Eh, tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih. 5 00:00:22,647 --> 00:00:26,735 Saya minta maaf. Jadi kamu, seperti, berteman dengan ayahku? 6 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 -Aku tidak akan melakukannya kata teman. 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,071 Saya tinggal di unit di lantai atas. 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,781 Ayahmu dan aku punya, seperti, sebuah pengaturan. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 -Sebuah pengaturan? 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,784 -Bruto. Itu bukan seksual atau apa pun. 11 00:00:34,909 --> 00:00:36,578 -Oh, aku tidak mengira begitu. Apa? 12 00:00:36,661 --> 00:00:38,997 -Saya menyirami tanamannya selagi dia pergi. 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 -Jauh dimana? 14 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 -Menurutku kalian berdua tidak dekat? 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,420 -Tidak sejak aku masih kecil. 16 00:00:47,672 --> 00:00:50,800 Saat terakhir kali kau melihatnya, apakah dia terlihat sakit? 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 - Tampak baik-baik saja bagiku. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 -Setelah dipikir-pikir... 19 00:00:59,351 --> 00:01:02,103 -Tenanglah. Hal ini terjadi dengan cepat. 20 00:01:13,323 --> 00:01:16,284 [Musik country diputar] 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 [Sapi melenguh, percakapan tidak jelas] 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,385 [ Rana kamera mengklik ] 23 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [Banteng mengaum] 24 00:01:44,604 --> 00:01:48,108 [ Rana kamera terus mengklik ] 25 00:01:48,149 --> 00:01:51,069 [ Percakapan tidak jelas memudar ] 26 00:01:51,152 --> 00:01:53,613 [Terdistorsi, gerakan lambat banteng mendengus] 27 00:02:11,715 --> 00:02:13,925 -Aku tahu itu seminggu terakhir ini sudah sulit 28 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 tanpa Dokter Nash dan Marcus, 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,222 tapi seperti otak, kita mempunyai kapasitas untuk beradaptasi, 30 00:02:19,305 --> 00:02:22,434 dan adaptasi memerlukan kerjasama. 31 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Meski begitu, saya tahu itu sudah jelas 32 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 bahwa telah terjadi ketegangan antara Dr. Porter dan aku. 33 00:02:26,980 --> 00:02:29,065 Itu sebabnya Saya ingin hal itu diketahui 34 00:02:29,149 --> 00:02:31,192 bahwa akulah dokternya yang merawat ibunya. 35 00:02:31,317 --> 00:02:34,821 Pidato gala itu Dr Porter memberi tentang saya. 36 00:02:34,946 --> 00:02:36,364 -A-aku minta maaf. 37 00:02:36,448 --> 00:02:41,244 Charlie, jadi, kamu datang ke sini untuk, seperti, apa? 38 00:02:41,327 --> 00:02:42,454 Pembalasan dendam? 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,039 -Aku datang ke sini menjadi dokter yang baik. 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,667 -Oke. eh... – [Ponsel berbunyi] 41 00:02:47,709 --> 00:02:51,212 -Mereka memanggil kode. Kita harus pergi. 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 -Langkah cerdas, mengambil leverage saya. 43 00:02:58,845 --> 00:03:01,681 -Ini bukan permainan, Dr. Porter. 44 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Aku bukan musuhmu. 45 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 B-Bagaimana kabarmu menemukan apartemen itu? 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,896 -Anda dapat membayar cukup untuk apa pun. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,023 -Satu-satunya hal yang teratas keingintahuanmu tentang hidupku, 48 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 Dr Porter, tampaknya menjadi kerapuhanmu sendiri. 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,695 Anda bisa pergi. 50 00:03:20,492 --> 00:03:22,452 -Oke. Saya selesai menyiapkan profil kencan Anda. 51 00:03:22,535 --> 00:03:24,746 Yang saya butuhkan hanyalah sebuah gambar. 52 00:03:24,829 --> 00:03:27,499 -Ugh. Tidak bisakah ini menunggu? Saya punya pasien. 53 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 -Aku mengerti apa yang kamu lakukan. 54 00:03:29,084 --> 00:03:30,960 Apakah ini tentang masalah Thorne di galeri? 55 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 -Hal apa? Oke, lihat, 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 pria itu lebih menyukai seseorang yang lebih sederhana, 57 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 dengan bagasi yang lebih sedikit. 58 00:03:36,383 --> 00:03:37,967 -Tidak tidak tidak. Thorne baru tahu 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 kamu bukan tipe wanita yang dia gunakan untuk melakukan rebound. 60 00:03:40,178 --> 00:03:42,931 Mungkin itu bukan ide yang buruk untuk melihat ke luar rumah sakit. 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,641 Berikan kesempatan pada aplikasi tersebut. 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 Bermain di lapangan menyebalkan, 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 tapi itu sepadan untuk memiliki seseorang untuk pulang ke rumah. 64 00:03:48,687 --> 00:03:50,230 Aku menginginkan itu untukmu. 65 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 -Mm. 66 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 -Bukan berarti ada apa-apa salah jika seorang wanita sendirian. 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 -Mm-hmm. Usaha yang bagus. 68 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 Saya akan memikirkannya. [ Terkekeh ] 69 00:04:00,365 --> 00:04:03,785 Betsy! lihat kamu. Anda bersinar. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,746 -Oh, baiklah, Aku merasa sangat baik akhir-akhir ini. 71 00:04:06,871 --> 00:04:10,875 Tapi aku menjadi sangat khawatir ketika Saya mendengar tentang penangguhan Anda, 72 00:04:10,959 --> 00:04:13,628 karena kamu begitu ringan sejak bangunan itu runtuh, 73 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 benar? Anda pernah mengetahuinya siapa yang melaporkan kamu? 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,882 -Sekarang, bagaimana kamu tahu seseorang melaporkanku? 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 -Kamu tahu bagaimana perawat ini dapat berbicara. 76 00:04:20,427 --> 00:04:22,846 -Oh, benarkah? -Mm-hmm. 77 00:04:22,929 --> 00:04:25,807 -Oke. Sayangnya, kita hanya punya waktu yang lama. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 Jadwalku padat hari ini. Apa yang membawamu masuk? 79 00:04:28,560 --> 00:04:30,687 -Saya minta maaf. Dimana sopan santunku? 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 Ini bayiku, D'Angelo. 81 00:04:33,231 --> 00:04:34,858 -Yah, lucu sekali. 82 00:04:34,941 --> 00:04:38,737 -Hidupku telah berbalik sejak aku mengadopsinya. 83 00:04:38,862 --> 00:04:40,530 Saya tidur lebih nyenyak sepanjang malam. 84 00:04:40,613 --> 00:04:43,533 Saya tidak punya banyak mimpi buruk. 85 00:04:43,616 --> 00:04:46,828 Tapi masalahnya adalah, D'Angelo di sini bisa mengeong. 86 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 Dan tetangga saya pergi ke tuan tanah saya, 87 00:04:49,122 --> 00:04:51,082 dan sekarang aku akan diusir 88 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 jika saya tidak bisa membuktikan itu D'Angelo adalah hewan pendukung emosional saya. 89 00:04:54,627 --> 00:04:57,881 -Sekarang, Betsy, aku tidak bisa menyerahkannya begitu saja mengeluarkan surat dukungan emosional. 90 00:04:57,964 --> 00:04:59,841 -Oh, tidak, tidak, aku tidak bertanya padamu untuk melakukan itu. 91 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Tidak, tidak. Kenali D'Angelo. 92 00:05:02,969 --> 00:05:06,681 Kadang-kadang rasanya seperti dia milikku satu-satunya alasan untuk bangun dari tempat tidur. 93 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 -Secangkir kopi ketiga? 94 00:05:15,607 --> 00:05:17,942 -Um, apa yang bisa aku bantu, Perawat Silva? 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 -Oke. Saya melihat Anda mengenakan milik Anda stetoskop pemarah hari ini, 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 tapi menurutku kamu akan melakukannya seperti yang ini. 97 00:05:22,489 --> 00:05:26,076 Benson Bowman, seorang penunggang banteng di kota dengan rodeo turnya 98 00:05:26,159 --> 00:05:28,912 selama beberapa hari, datang ke UGD. setelah jatuh. 99 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 Mereka mencatat proksimal kelemahan kaki, 100 00:05:30,622 --> 00:05:33,500 tapi C.T., X-ray, dan utox semuanya normal, 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,503 jadi aku memaksanya masuk untuk janji hari ini. 102 00:05:36,586 --> 00:05:39,130 Dan peringatan yang adil, Saya menyukai koboi. 103 00:05:39,214 --> 00:05:41,883 Mengikat ikat pinggang, mengetuk sepatu bot. Jadi jika saya pingsan -- 104 00:05:41,966 --> 00:05:44,052 -Semoga saja ada seseorang di sana untuk menangkapmu. 105 00:05:44,135 --> 00:05:46,179 -Di mana koboi kita? -Ayo. 106 00:05:46,304 --> 00:05:49,557 [ Piano memainkan Scott Joplin "Kain Daun Maple" ] 107 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 -Apakah itu Tuan Bowman? Saya Dr. Wolf. 108 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 -Ya. 109 00:06:02,529 --> 00:06:03,988 -Senang bertemu denganmu. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Anda cukup musisi. 111 00:06:05,699 --> 00:06:08,451 -Ya, aku belajar dari seorang teman di New Orleans. 112 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 Musik tersebut terus berlanjut otaknya tajam. 113 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 -Memang benar. 114 00:06:11,830 --> 00:06:13,331 Eh, jadi aku tidak mengerti ada yang salah 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,041 dengan otak Anda pada scan ini. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,419 Tapi saya setuju dengan E.D. Cara berjalanmu aneh. 117 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 Ini mungkin berotot atau kerangka. 118 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Saya melihat Anda sudah rusak cukup banyak tulang. 119 00:06:20,839 --> 00:06:22,465 -Ya, itu setara untuk kursus tersebut. 120 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Seorang pengendara seharusnya terjatuh, tapi akhir-akhir ini rasanya seperti itu 121 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 Saya bisa jatuh bahkan sebelum salurannya terbuka. 122 00:06:27,846 --> 00:06:29,514 Hanya perlu lebih banyak menghidrasi, Saya rasa. 123 00:06:29,597 --> 00:06:31,850 -Kau punya hal penting polineuropati sensorimotor -- 124 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 -Oh! Anda mengerti semua itu? 125 00:06:34,769 --> 00:06:37,397 -Itu berarti kamu punya keberanian kerusakan pada lengan dan kaki Anda. 126 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 -Oh, sial, aku tidak membutuhkannya begitu banyak kata-kata indah 127 00:06:39,607 --> 00:06:41,026 untuk memberitahumu itu. -Itu bisa jadi hasilnya 128 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 dari luasmu riwayat cedera, 129 00:06:42,902 --> 00:06:44,988 tapi saya ingin untuk menjalankan beberapa tes tambahan 130 00:06:45,113 --> 00:06:47,907 hanya untuk mengesampingkan penyebab neurologis apa pun. 131 00:06:47,991 --> 00:06:49,451 – [Berdehem] 132 00:06:49,534 --> 00:06:53,538 -Tentu saja. Ya, Saya menghargai Anda, dok. 133 00:06:57,667 --> 00:07:00,628 [Percakapan tidak jelas] 134 00:07:13,433 --> 00:07:15,935 -Permisi. Saya mencari Benson? 135 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Ada yang tahu dimana dia? Benson. Bayi? 136 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 -Hei, itu. Eh, saya Dr. Wolf. 137 00:07:21,524 --> 00:07:24,819 -Astaga, kamu adalah seorang pria tampan. 138 00:07:24,861 --> 00:07:27,447 -Kamu seorang dokter? -Eh, benar. [ Terkekeh ] 139 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Apakah saya mendengar Anda sedang mencari untuk Tuan Bowman? 140 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Apakah Anda Ny....? 141 00:07:30,617 --> 00:07:32,660 -Keinginan anak laki-laki itu. Saya Grace Ann. 142 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Grace Ann Stevens. Benson adalah temanku. 143 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 -Baiklah. Lewat sini, Grace Ann. 144 00:07:36,122 --> 00:07:38,541 Saya dokter Benson. Aku bisa menunjukkan kamarnya padamu. 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 Tepat di sekitar sini. 146 00:07:42,629 --> 00:07:44,172 -Dingin. -Astaga. 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,049 Benson? Benson, sayang! 148 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 -Silva, bisakah aku mendapatkan bantuan? -Ya. 149 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 – [Menggigil] C-Dingin. Dingin. 150 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 -Denyut nadinya meningkat. Dia hipotermia. 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 -93.2. Ini adalah penurunan yang agresif. 152 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 -Oke, Benson, kita harus melakukannya menghangatkanmu. Baiklah, sobat? 153 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 Selimut hangat dan Ringer Laktat hangat, 154 00:07:55,934 --> 00:07:57,435 dengan dua I.V.s lubang besar. Kita harus mengaturnya 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 cairan ini dengan cepat. Sekarang. 156 00:07:59,562 --> 00:08:01,231 Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini? Benson, ayolah. 157 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Mari kita bangunkan dia. Mari kita bangunkan dia. 158 00:08:09,155 --> 00:08:12,033 -Oke. [Termometer berbunyi bip] 159 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 98.6. Sangat normal. 160 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 -Benson, bisakah kamu memandu kami melewatinya bagaimana perasaanmu 161 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 sebelum suhu tubuhmu turun? 162 00:08:18,498 --> 00:08:20,333 -Ya, sedikit pusing, kurasa. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,085 Dengar, itu bukan masalah besar, baiklah? 164 00:08:22,168 --> 00:08:25,046 Ini -- Ini terkadang terjadi. -Benson menjadi sangat dingin. 165 00:08:25,130 --> 00:08:27,674 Terutama setelahnya, Anda tahu, dia memiliki B.M. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,384 -Baiklah. Itu -- 167 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 Sudah terjadi seperti ini selama sekitar satu tahun. 168 00:08:31,344 --> 00:08:33,346 Datangnya cepat, perginya lebih cepat. 169 00:08:33,430 --> 00:08:35,890 -Tapi itu belum pernah terjadi seperti itu sebelumnya. 170 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Itu adalah sesuatu yang lain. 171 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 -Takikardia sinus persisten. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 -Ada apa denganku, dok? 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 -Saya baru saja memecat Nona Chen. Kamar 303 gratis 174 00:08:47,861 --> 00:08:49,612 -Jika Anda membutuhkannya. -Terima kasih. 175 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya masalah Charlie ini. 176 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 Ini seperti level John Wick terobsesi, 177 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 tapi dengan, seperti, stetoskop bukannya senjata. 178 00:08:56,870 --> 00:08:59,122 Dan pidatonya? Semua rasanya. 179 00:08:59,205 --> 00:09:00,999 -Saya kira Anda harus berada di sana. 180 00:09:01,082 --> 00:09:02,834 Aku sedang makan malam di Van's malam ini setelah shiftku, 181 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 jika kamu ingin datang. -Ya. 182 00:09:04,669 --> 00:09:10,258 -Oh, aku hampir lupa. Saya mengajukan permohonan untuk hibah itu. 183 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 -Kesehatan Mental Hibah layanan 184 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 Jenderal Bronx itu apakah mensponsori? 185 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 A-aku tidak menyadarinya itu urusanmu. 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 -Saya melakukan wawancara. 187 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 Maukah kamu membantuku latihan malam ini? 188 00:09:19,059 --> 00:09:22,771 -Eh, ya. Tentu -- Tentu saja. Ya. Um, itu bagus. 189 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 -Selamat. -Terima kasih. 190 00:09:32,781 --> 00:09:35,492 -Jadi Ericka akan pergi hibah yang sama 191 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 bahwa aku menulis surat kepadamu referensi untuk? 192 00:09:37,118 --> 00:09:38,703 -Ya, tapi aku tidak akan pernah melakukannya bahkan telah mempertimbangkannya 193 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 jika aku tahu dia melamar. 194 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 -Mengapa tidak? Usulanmu bagus. 195 00:09:41,748 --> 00:09:43,625 Hibah ini adalah seperti bintang emas di resume Anda. 196 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Tahukah kamu betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan 197 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 setelah tinggal tanpa satu pun? -Aku tahu, 198 00:09:47,003 --> 00:09:49,798 tapi Ericka adil sangat pandai dalam hal-hal ini. 199 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 -Kinney adalah tingkat nuklir orang yang berprestasi, 200 00:09:51,883 --> 00:09:53,468 kecanduan kesuksesan. 201 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 Beberapa persaingan ketat mungkin sehat untuknya. 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,433 -Betsy ditangkap. -Apa? 203 00:10:00,558 --> 00:10:02,560 -Dia bertengkar dengannya tetangga. Polisi muncul. 204 00:10:02,644 --> 00:10:05,397 Mereka menemukan tempat itu merangkak dengan kucing, seperti lusinan. 205 00:10:05,438 --> 00:10:07,816 Ketika mereka mengatakan itu adalah publik bahaya kesehatan, Betsy kehilangannya. 206 00:10:07,941 --> 00:10:10,568 -Dimana dia? -Kawasan ke-44. 207 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Hei, sudahkah kamu mengujinya untuk Toxoplasma gondii belum? 208 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 Itu adalah parasit yang ditularkan melalui kotoran kucing. 209 00:10:15,615 --> 00:10:17,409 -Yang dimana tikus jatuh cinta pada kucing? 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,911 -Benar. Ada yang bilang bahwa Toxo bisa menjadi apa 211 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 di balik kesalahpahaman tersebut dari "wanita kucing gila". 212 00:10:22,122 --> 00:10:27,252 Patogennya berubah neuron untuk memicu obsesi. 213 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Mungkin aku kena Toxo, 214 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 karena aku terus membawanya pulang menyimpang dari bar. 215 00:10:30,714 --> 00:10:32,632 -Itu teori yang menarik, tapi pinggiran. 216 00:10:32,716 --> 00:10:34,801 Saya akan memeriksanya. Terima kasih. 217 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 -Tidak, tidak, dan tidak. 218 00:10:36,761 --> 00:10:40,473 Neurologis campuran Benson ujian, ketidakstabilan otonomnya, 219 00:10:40,557 --> 00:10:42,434 telapak tangannya sangat berkeringat, 220 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 tidak satu pun dari gejala-gejala ini dijelaskan 221 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 oleh pemeriksaan internal kami. Tapi ini penting 222 00:10:45,478 --> 00:10:47,022 itu kehidupan dari seorang penunggang banteng profesional 223 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 Penuh dengan kontak dekat paparan -- pupuk kandang, kotoran, 224 00:10:50,483 --> 00:10:52,569 pupuk, hewan lainnya, bahkan laba-laba. 225 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 -Trailer Rodeo bepergian, benar, seperti sirkus? 226 00:10:54,988 --> 00:10:57,574 Mungkin saja di selatan dan patogen barat sedang berperan. 227 00:10:57,615 --> 00:11:00,577 -Terutama jika dia tidur siang di atas jerami. -Hai tidur siang? Benar-benar? 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,288 Maksudku, berapa banyak yang kita lakukan sebenarnya tahu tentang rodeo? 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,248 -Aku kenal Koboi Carter. -Anda mungkin tertarik pada sesuatu, 230 00:11:05,373 --> 00:11:07,542 Dr.Porter. Takikardia Benson mengkhawatirkan. 231 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Apapun yang terjadi diam-diam bisa memburuk. 232 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Hal terbaik kita bisa melakukannya untuknya sekarang 233 00:11:12,005 --> 00:11:16,384 adalah menempatkan diri kita pada... sepatunya. 234 00:11:17,552 --> 00:11:20,096 -Kedengarannya seperti kita akan pergi ke rodeo. 235 00:11:20,138 --> 00:11:22,640 -♪ Aku tidak keberatan bekerja keras, Saya selalu bergerak ♪ 236 00:11:22,766 --> 00:11:25,769 -Selamat datang di Negara Kekaisaran Pertunjukan Peternakan dan Rodeo. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,520 Di mana kita harus mulai? 238 00:11:27,604 --> 00:11:29,147 -Yah, kita perlu bicara kepada manajer tur 239 00:11:29,230 --> 00:11:32,025 dan mengambil sampel dari kotoran di arena, 240 00:11:32,067 --> 00:11:34,110 serta dari pupuk atau pakan apa pun 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,945 bahwa Benson mungkin telah melakukan kontak dengan. 242 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 -Saya membaca pengendara itu bisa sakit karena bantengnya, 243 00:11:37,906 --> 00:11:41,076 jadi mungkin kita mendapatkan beberapa spesimen dari Elsie tua. 244 00:11:41,159 --> 00:11:43,620 -Elsie? Banteng adalah laki-laki. 245 00:11:43,703 --> 00:11:45,038 Mereka tidak mengajari kalian semua hal itu di sekolah kedokteran? 246 00:11:45,121 --> 00:11:46,373 -Itu akan menjadi sekolah dokter hewan. 247 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 -Dengar itu, ikat kelinci. 248 00:11:48,583 --> 00:11:51,002 Beberapa Rodeo 101 untukmu para penjilat kota. 249 00:11:51,086 --> 00:11:54,047 Pembalap barel seperti saya bepergian dengan kuda kita. 250 00:11:54,172 --> 00:11:56,758 Tapi penunggang banteng menggambar banteng baru untuk setiap kompetisi. 251 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Artinya ada bukan hanya satu Elsie 252 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 bagi Anda untuk mendapatkan spesimen dari, tapi... 253 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 [Hewan mendengus] 254 00:12:02,806 --> 00:12:04,307 -Tiga. 255 00:12:04,432 --> 00:12:07,519 -Yah, kita perlu sampel dari kedua ujungnya. 256 00:12:08,895 --> 00:12:12,148 -Dr. Wolf, kamu dan aku punya tanggal dengan Pameran Pertanian. 257 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 [Kuda meringkik] 258 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 -Aku akan datang tempat konsesi. 259 00:12:19,739 --> 00:12:22,409 [Musik country diputar] 260 00:12:26,496 --> 00:12:30,959 -Aku tidak ingin melihatnya banteng lain dalam hidupku. 261 00:12:31,042 --> 00:12:34,462 -Mengapa mereka punya banyak air liur? 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,297 Ugh. 263 00:12:38,258 --> 00:12:41,094 Terima kasih. eh... 264 00:12:41,261 --> 00:12:44,973 Jadi...sebenarnya saya juga melamar untuk hibah, 265 00:12:45,056 --> 00:12:47,100 dan aku juga mendapat wawancara. 266 00:12:47,183 --> 00:12:50,520 -Oh. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 267 00:12:50,603 --> 00:12:53,023 -Saya kira saya hanya khawatir bahwa itu akan menjadi aneh. 268 00:12:53,148 --> 00:12:56,317 -Apakah ini aneh? Rasanya aneh. -Dana, santai saja. 269 00:12:56,401 --> 00:12:57,777 Saya telah bekerja di bagian terapi 270 00:12:57,861 --> 00:12:59,654 untuk tidak membiarkan pesaing saya memicu saya. 271 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 Tidak ada alasan kita tidak bisa berdua melakukannya. 272 00:13:01,573 --> 00:13:03,658 -Itu benar. Dan saya senang terapi itu membantu. 273 00:13:03,742 --> 00:13:06,786 Aku tidak yakin apakah aku akan pergi hibahnya adalah itu atau Sam atau -- 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,874 -Apa? 275 00:13:10,915 --> 00:13:14,044 -Kamu baru saja berbicara lebih banyak tentang ibu kandungmu akhir-akhir ini. 276 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 -Benarkah? 277 00:13:16,629 --> 00:13:19,007 Ayo. Kita harus menemukan Wolf. 278 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 [Benson mendengus] 279 00:13:25,180 --> 00:13:27,349 -Hei, hei, hei, hei. Permisi. Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan di sini? 280 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Lenganku gatal sekali. 281 00:13:29,809 --> 00:13:31,895 Ah! TIDAK! Ada sesuatu pada diriku. 282 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Apa kalian kena kutu busuk? di sini atau beberapa-- 283 00:13:34,606 --> 00:13:36,316 -Aku akan membutuhkanmu untuk diam! 284 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 -TIDAK! TIDAK! Apa-apaan? Lepaskan aku. 285 00:13:38,443 --> 00:13:40,904 Mereka ada di bawah kulitku. Aah, aah! 286 00:13:40,987 --> 00:13:44,157 [Berteriak] 287 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 Seseorang halaman Dr. Wolf! Statistik! 288 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 -Apakah kamu pernah melihat "Mumi"? 289 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Saat -- kumbang kecil menggali dirinya sendiri 290 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 -di bawah lengan si kecil? -Itu scarab, sayang. 291 00:13:57,796 --> 00:14:00,423 -Yah, apa pun sebutannya. Seperti itulah. 292 00:14:00,507 --> 00:14:03,051 Itu merangkak di bawah kulitku. 293 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 -Apakah kamu pernah mengalaminya halusinasi seperti itu sebelumnya? 294 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 -Yah, aku sudah terketuk di kepala beberapa kali. 295 00:14:08,473 --> 00:14:11,726 Melihat bintang, tapi ternyata tidak seperti itu. 296 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Ini terasa terlalu nyata. 297 00:14:14,145 --> 00:14:16,106 -Dan bagaimana dengan sekarang? Apakah kamu masih melihat 298 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 atau merasakan ada bug? 299 00:14:17,524 --> 00:14:19,651 -Tidak, aku merasa seperti hujan sekarang. 300 00:14:19,734 --> 00:14:24,698 Tapi itulah yang saya dapatkan ketika saya mendapatkannya jimat keberuntunganku di sisiku. 301 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 Itu adalah kekuatan cinta dan semua itu. 302 00:14:26,574 --> 00:14:29,244 -Sangat menyesal kamu harus melewatinya itu sendirian, sayang. 303 00:14:29,285 --> 00:14:31,830 Tapi aku di sini sekarang. Aku akan menjagamu. 304 00:14:31,913 --> 00:14:34,457 -Nah, jika masalah ini terjadi psikiatris, itu tidak mungkin 305 00:14:34,541 --> 00:14:36,793 yang akan terjadi pada episode Anda menyelesaikan ini dengan cepat. 306 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 -Kami masih menganalisis sampel dari rodeo 307 00:14:38,837 --> 00:14:40,672 untuk melihat apakah ada koneksi apa pun. 308 00:14:40,714 --> 00:14:43,800 Namun sementara itu, Grace Ann, terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan. 309 00:14:43,842 --> 00:14:46,845 -Di atasnya. Tidak membiarkan yang ini lepas dari cengkeramanku. 310 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 -Hasil laboratorium dari rodeo. 311 00:14:52,392 --> 00:14:55,103 Kupikir kau harus menanyai Wolf. 312 00:14:56,312 --> 00:14:57,647 Apakah Anda terbuka terhadap masukan dari seseorang 313 00:14:57,731 --> 00:14:59,774 siapa yang telah dianugerahi enam hibah? 314 00:15:00,900 --> 00:15:02,235 -Kamu menarik perhatianku. 315 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 -Aku biasa berjalan kaki ke dalam wawancara itu 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 dan hanya mengoceh sekumpulan statistik dan fakta. 317 00:15:05,947 --> 00:15:07,866 Ternyata tidak sampai aku benar-benar terbuka 318 00:15:07,907 --> 00:15:11,786 tentang apa yang dimaksud dengan hibah bagi saya bahwa komite menyala. 319 00:15:11,828 --> 00:15:15,331 Saran saya? Jangan takut untuk menjadi pribadi. 320 00:15:15,415 --> 00:15:16,791 -Terima kasih. 321 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Eh, ngomong-ngomong menjadi pribadi -- 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,795 kamu. Dr Serigala. 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 -Ah, anak didikku punya pertanyaan. 324 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 -Satu, bukan anak didikmu. 325 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 Dan dua, sekarang misi "C for Vendetta" Anda 326 00:15:27,093 --> 00:15:29,387 tercapai, benarkah? hanya akan terus berkeliaran? 327 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 -Apakah kamu mencoba untuk menyingkirkanku, Dana? 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,599 -Oke. -Dan siapa bilang 329 00:15:32,682 --> 00:15:34,476 misiku tercapai? 330 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 -Apakah kamu buka untuk beberapa umpan balik? 331 00:15:37,937 --> 00:15:42,609 Meskipun demikian, Anda seorang dokter yang baik beberapa kecenderungan sosiopat. 332 00:15:42,734 --> 00:15:45,362 Mungkin menghabiskan lebih sedikit waktu mencoba membuktikan Wolf salah 333 00:15:45,487 --> 00:15:48,448 dan tunjukkan pada orang-orang bagaimana pendekatan Anda berhasil. 334 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 -Saya punya pasien. 335 00:15:54,412 --> 00:15:56,081 -Semuanya baik-baik saja? -Sama sekali. 336 00:15:56,247 --> 00:15:57,832 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu. 337 00:15:57,916 --> 00:16:00,251 -Hasil rodeo sudah masuk. -Bagus. 338 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 -Dan memang ada tidak ada yang relevan di sini. 339 00:16:02,629 --> 00:16:04,547 Jadi ini bukan masalah lingkungan atau menular. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,174 Apa yang kita lewatkan? 341 00:16:25,110 --> 00:16:28,196 Seorang pembalap barel dan germafobia? 342 00:16:31,574 --> 00:16:34,244 -Oh. Permisi. -Wah! Pantat koboi telanjang. 343 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 -Ups. Maaf, dok. Kita harus melakukannya telah memasang kaus kaki di pintu. 344 00:16:36,663 --> 00:16:38,456 -Kukira aku sudah memberitahumu untuk menguncinya. 345 00:16:38,540 --> 00:16:40,792 [Keduanya terkikik] 346 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 -Mereka meminum pembersih tangan. 347 00:16:43,169 --> 00:16:45,380 Saya pikir mereka mabuk. 348 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 -Itu baru permulaan dari kekhawatiran kita. 349 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 Benson, kenapa kamu tidak memberitahuku kamu seorang pecandu alkohol? 350 00:16:59,394 --> 00:17:02,188 -Kami tidak menyebutnya begitu dari mana saya berasal. 351 00:17:02,230 --> 00:17:05,483 Ibuku, dia dilahirkan dengan itu -- 352 00:17:05,567 --> 00:17:08,111 eh, kamu menyebutnya apa? -- eh, penyakit alkohol pada janin. 353 00:17:08,194 --> 00:17:09,779 -Sindrom alkohol janin. 354 00:17:09,946 --> 00:17:12,657 -Ya, pada hari aku dilahirkan, 355 00:17:12,741 --> 00:17:15,785 hal pertama yang dia tanyakan pada dokter adalah, "Apakah dia menyukaiku?" 356 00:17:15,910 --> 00:17:17,704 Dia minum selama sembilan bulan kehamilannya. 357 00:17:17,787 --> 00:17:20,248 Itulah yang kami lakukan. 358 00:17:20,373 --> 00:17:23,418 Keluargaku, teman-temanku. 359 00:17:24,794 --> 00:17:28,256 Saya sadar 12 tahun, lalu aku berusia 13 tahun. 360 00:17:29,507 --> 00:17:33,011 Aku bahkan tidak minum ketika saya masuk ke sini. 361 00:17:33,053 --> 00:17:36,264 Saya sadar selama dua hari. Saya tidak berpikir itu ada hubungannya. 362 00:17:36,348 --> 00:17:38,725 -Nah, apa yang kamu punya disebut Penyakit Wernicke atipikal, 363 00:17:38,767 --> 00:17:40,935 kadang-kadang disebut seperti otak basah. 364 00:17:41,019 --> 00:17:44,189 Itu adalah kekurangan tiamin disebabkan oleh penyalahgunaan alkohol kronis. 365 00:17:44,272 --> 00:17:49,194 Alkohol memblokir tiamin, umumnya dikenal sebagai vitamin B1, 366 00:17:49,235 --> 00:17:53,698 dan dalam kasus yang parah, hal ini dapat menyebabkan hingga lumpuh, koma, bahkan kematian. 367 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 -Tiamin. Itu yang kalian semua membuatku terhubung? 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,790 Ini akan memperbaikiku? -Yah, itu akan meringankan 369 00:18:01,956 --> 00:18:04,709 beberapa gejala Anda -- gaya berjalan lebar, hipotermia. 370 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Tapi saya percaya halusinasimu disebabkan 371 00:18:07,212 --> 00:18:08,838 dengan penarikan alkohol, 372 00:18:08,922 --> 00:18:12,592 yang dirawat Grace Ann dengan pembersih tangan. 373 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Berkah. 374 00:18:14,928 --> 00:18:16,930 Dia hanya berusaha membantuku. 375 00:18:17,013 --> 00:18:19,766 Dia telah melihatku melalui banyak hal. 376 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Kami selalu ada di sana untuk satu sama lain. 377 00:18:23,311 --> 00:18:25,730 Kami mendapat mimpi ini 378 00:18:25,814 --> 00:18:29,484 memiliki peternakan besar ini bersama salah satu beranda sampul itu. 379 00:18:29,567 --> 00:18:31,903 Kami akan mengambilkan kami beberapa kursi goyang, dan -- 380 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 Dan kami akan duduk kembali di bawah langit Montana yang merah jambu itu. 381 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 menyesap beberapa yang dingin. 382 00:18:39,869 --> 00:18:42,080 Menurutku, Grace tidak akan terlalu tertarik 383 00:18:42,122 --> 00:18:43,957 meminum air soda sebagai gantinya. 384 00:18:44,040 --> 00:18:46,668 -Nah, bagaimana perasaannya tentang duduk di teras itu 385 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 sendirian? 386 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 – [Berdehem] 387 00:18:52,007 --> 00:18:54,843 Saya sudah mencoba segalanya. Saya mengerjakan semua langkahnya. 388 00:18:54,884 --> 00:18:57,595 Saya pergi ke terapi. Saya menyewa seorang teman yang sadar. 389 00:18:57,637 --> 00:19:00,765 Rehabilitasi yang mahal. Rehabilitasi murah. 390 00:19:00,849 --> 00:19:05,145 Saya bahkan mencoba hipnoterapi dan GLP-1 itu. 391 00:19:05,228 --> 00:19:07,856 Aku hanya belum dilahirkan dengan saklar mati. 392 00:19:11,651 --> 00:19:14,029 -Kalau begitu kami perlu membelikannya untukmu. 393 00:19:21,327 --> 00:19:23,079 -Apakah kamu mengatakan neuromodulasi? 394 00:19:23,121 --> 00:19:26,207 -Benar. Otak yang dalam stimulasi, DBS, adalah operasi 395 00:19:26,332 --> 00:19:29,210 yang menggunakan impuls listrik untuk menyetel kembali jalur saraf. 396 00:19:29,294 --> 00:19:31,087 -Seseorang juga bisa menunjukkannya kesamaannya 397 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 ke lobotomi modern. -Akulah orang pertama yang mengakuinya 398 00:19:33,506 --> 00:19:35,300 sejarah yang bermasalah dari psikosurgery, tapi 399 00:19:35,342 --> 00:19:37,844 stimulasi otak dalam untuk mengobati gangguan penggunaan alkohol yang parah 400 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 adalah sesuatu yang berbeda. -Saya pernah melihat DBS 401 00:19:40,138 --> 00:19:41,806 untuk gangguan gerak, tentu saja, 402 00:19:41,890 --> 00:19:43,767 dan bahkan membacanya untuk OCD, tapi tidak pernah alkoholisme. 403 00:19:43,850 --> 00:19:45,602 -Itu karena tidak banyak orang 404 00:19:45,685 --> 00:19:47,771 siapa yang bisa mendapatkan keuntungan darinya, teman-teman yang termotivasi untuk berubah 405 00:19:47,854 --> 00:19:50,607 tapi siapa yang tidak bisa berhenti minum meskipun sudah diberi obat atau terapi. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,525 -Itu menggambarkan Benson. Jadi bagaimana cara kerjanya? 407 00:19:52,567 --> 00:19:54,069 Elektroda masuk nukleus accumbens 408 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 dan kemudian tiba-tiba tidak ada alkohol lagi? 409 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 -Kami tidak tahu cara kerjanya, tidak juga. 410 00:19:57,238 --> 00:19:58,656 -Tapi itu berhasil, bagi sebagian orang. 411 00:19:58,740 --> 00:20:01,534 Tidak cukup untuk menjamin pantang, tentu saja, 412 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 tapi idealnya cukup untuk mengurangi keinginan untuk minum. 413 00:20:04,204 --> 00:20:05,997 -Tanpa mempengaruhi hal lain 414 00:20:06,039 --> 00:20:08,375 di jalur kesenangan-hadiah? -Seperti itulah kelihatannya. 415 00:20:08,416 --> 00:20:10,251 Maksudku, ini dia di garis depan, tim. 416 00:20:10,335 --> 00:20:12,087 -Itulah sebabnya aku bahkan tidak tahu mengapa kami mempertimbangkannya. 417 00:20:12,170 --> 00:20:14,547 Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang pasien kami 418 00:20:14,631 --> 00:20:16,383 selain faktanya bahwa dia mabuk. 419 00:20:16,466 --> 00:20:18,593 Dan jika tidak ada yang berubah itu, maka tidak ada yang akan terjadi. 420 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 -Ini adalah penyakit seperti yang lainnya. 421 00:20:21,137 --> 00:20:23,014 Jendelanya dengan cepat menyempit untuk Benson. 422 00:20:23,056 --> 00:20:26,101 Saat ini, hanya ada tidak banyak pilihan lain. 423 00:20:26,184 --> 00:20:27,560 -Semoga berhasil meyakinkan kepala. 424 00:20:27,644 --> 00:20:30,188 -Baiklah, biarkan aku yang menanganinya. 425 00:20:31,523 --> 00:20:33,274 -Wolf, ini saja tidak masuk akal bagi kami. 426 00:20:33,316 --> 00:20:34,984 Anda sudah mengenal pasien ini semuanya 24 jam. 427 00:20:35,068 --> 00:20:36,444 Kami membutuhkan a pandangan yang lebih memanjang 428 00:20:36,528 --> 00:20:38,196 dari apa yang dia coba, komitmennya. 429 00:20:38,279 --> 00:20:39,823 -Aku sudah cukup lama mengenal Benson untuk mengetahui dia sudah berusaha 430 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 berhenti minum selama satu dekade. 431 00:20:41,282 --> 00:20:43,952 Ini sangat ampuh kecanduan, Josh. 432 00:20:44,035 --> 00:20:45,704 Nyawanya dipertaruhkan. Kita bisa menyelamatkannya. 433 00:20:45,870 --> 00:20:47,872 -Aku mendengar di mana kamu berada berasal dari. 434 00:20:47,914 --> 00:20:50,125 Saya telah melakukan DBS berkali-kali, tapi tidak pernah untuk indikasi ini. 435 00:20:50,208 --> 00:20:52,419 Ini adalah risiko yang nyata dalam pengaturan yang tidak disetujui -- 436 00:20:52,544 --> 00:20:54,170 -Aku minta maaf. Ini tentang persetujuan FDA? 437 00:20:54,254 --> 00:20:55,797 Kamulah orangnya yang mendorong DBS 438 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 pada pasien saya dengan Tourette. Bukan itu 439 00:20:57,382 --> 00:20:58,967 penggunaan yang disetujui juga. -Dan kamu bilang tidak. 440 00:20:59,134 --> 00:21:00,927 -Ya, karena Tourette tidak akan membunuhnya. 441 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 -Saya bukan hanya seorang ahli bedah membuat panggilan tentang satu pasien. 442 00:21:03,304 --> 00:21:05,515 Saya ketuanya. Oke operasi yang tidak disetujui 443 00:21:05,598 --> 00:21:06,808 dengan hasil yang tidak pasti 444 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 dan tidak ada mekanisme untuk penggantian? 445 00:21:09,853 --> 00:21:12,397 Maafkan aku, aku tidak bisa. 446 00:21:31,666 --> 00:21:34,753 -Dr. Serigala! Anda punya waktu sebentar? -Mm. 447 00:21:34,878 --> 00:21:36,671 -Juga, apakah kamu baru saja minum pembersih tangan? 448 00:21:36,755 --> 00:21:38,840 – [Dengan suara serak] Uh, itu penelitian yang sabar. 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,010 -Saya ingin meminta saran Anda. 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,846 Saya mengajukan permohonan hibah ini, dan saya harus berbicara di depan panel, 451 00:21:44,971 --> 00:21:47,057 dan aku tidak yakin harus berkata apa. 452 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 -Persaingan ketat. -Kamu ingin maju? 453 00:21:49,726 --> 00:21:51,728 Kancing ke atas. Bersikaplah profesional. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 Dewan menyukainya dalam bidang pekerjaan kami. 455 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 -Tombol ke atas. Saya bisa melakukan itu. 456 00:21:57,359 --> 00:21:59,611 Terima kasih, Dr. Wolf! 457 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 -Saya senang melihat waktu Anda masuk dentingannya tidak mengubahmu. 458 00:22:02,197 --> 00:22:06,159 -Oh, baiklah, aku masih mempertimbangkannya mendapatkan tato leher. 459 00:22:06,201 --> 00:22:08,661 [Tertawa] Tapi itu semua tidak sia-sia 460 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 jika itu berarti agar aku bisa menjaga bayiku. 461 00:22:10,830 --> 00:22:12,248 -Saya berbicara dengan Petugas Rogers, 462 00:22:12,332 --> 00:22:14,417 dan dia bersedia untuk membatalkan tuntutan 463 00:22:14,501 --> 00:22:18,463 jika kita bisa mendapatkan situasi ini terkendali. 464 00:22:18,588 --> 00:22:20,382 Betsy, kok bisa kamu tidak jujur padaku 465 00:22:20,465 --> 00:22:22,092 tentang berapa banyak kucing yang kamu punya? 466 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 -Karena itu berfluktuasi. 467 00:22:24,594 --> 00:22:28,264 Bahkan saya tidak tahu berapa jumlahnya kadang-kadang ada. 468 00:22:28,390 --> 00:22:32,644 Orang mungkin berpikir itu yang menjadikan saya semacam orang bodoh tua dengan kucing. 469 00:22:32,727 --> 00:22:37,941 Tapi masalahnya adalah, D'Angelo dan hewan-hewan liar ini, 470 00:22:38,024 --> 00:22:40,235 mereka membuatku merasa utuh. 471 00:22:40,360 --> 00:22:42,112 Saya bangun dengan tujuan. 472 00:22:42,195 --> 00:22:44,614 Sudah lama sekali karena aku sudah merasakannya. 473 00:22:44,656 --> 00:22:47,617 -Dan tidak ada yang salah dengan memiliki pendamping. 474 00:22:47,659 --> 00:22:52,205 Namun bila hal itu menjadi berlebihan, itu bisa menjadi risiko kesehatan. 475 00:22:52,330 --> 00:22:54,082 Ketika itu terjadi, 476 00:22:54,165 --> 00:22:57,502 hasil lab Anda kembali positif Toxoplasma gondii. 477 00:22:57,544 --> 00:23:00,714 -Apa itu? Sudahlah. 478 00:23:00,797 --> 00:23:02,132 Oke, bagaimana kita menyikapinya? 479 00:23:02,257 --> 00:23:05,093 -Saat kamu terpapar terhadap patogen, 480 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 untungnya, itu bukan infeksi aktif. 481 00:23:08,513 --> 00:23:11,141 Jadi secara fisik, tidak ada yang perlu diobati. 482 00:23:11,182 --> 00:23:13,727 Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya. Anda tidak pernah merasa lebih baik. 483 00:23:13,768 --> 00:23:16,688 Tapi kita masih perlu menemukannya sebuah solusi 484 00:23:16,771 --> 00:23:21,109 jadi kamu dan bayimu dapat mempunyai tempat tinggal yang aman. 485 00:23:22,318 --> 00:23:23,778 – [Menghela napas] 486 00:23:23,862 --> 00:23:25,989 -Nichols sedang benar-benar tidak masuk akal. 487 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Benson adalah kandidat yang sempurna untuk DBS. 488 00:23:28,199 --> 00:23:30,660 Dia sudah mencoba segalanya. Tidak ada pilihan lain. 489 00:23:30,744 --> 00:23:34,122 -Nah, kekambuhan sering kali terjadi dengan mengingat euforia. 490 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 Pikirannya hanya mengingat aspek menyenangkan dari minum. 491 00:23:38,668 --> 00:23:40,628 Apakah saya memiliki ingatan yang gembira? 492 00:23:40,712 --> 00:23:42,005 Karena aku selalu lupa semua bagian yang buruk 493 00:23:42,047 --> 00:23:43,923 tentang menikah. 494 00:23:44,007 --> 00:23:45,467 Mungkin saya perlu DBS. 495 00:23:45,550 --> 00:23:47,635 -Yah, kamu tidak bisa mendapatkannya di Bronx Jenderal. 496 00:23:47,761 --> 00:23:49,637 Aku tidak percaya Josh. 497 00:23:54,476 --> 00:23:58,396 -Apakah Josh menyebutkan Dr Beau Pedrosa? 498 00:23:58,480 --> 00:24:01,107 Dia seorang ahli bedah saraf. Dia berlatih di sini sebelum Anda datang. 499 00:24:01,149 --> 00:24:03,485 Dia sedang menjalankan uji klinis di DBS, 500 00:24:03,568 --> 00:24:06,029 kebanyakan pada pasien dengan OCD. Tapi aku punya perasaan 501 00:24:06,112 --> 00:24:08,239 dia akan membuat kemanusiaan pengecualian untuk Benson. 502 00:24:08,281 --> 00:24:10,825 -Kenapa Josh tidak menyebut dia? 503 00:24:10,909 --> 00:24:12,827 -Pasti terlintas dalam pikirannya. 504 00:24:13,787 --> 00:24:15,121 -Carol, kamu menggigit bibir bawahmu. 505 00:24:15,163 --> 00:24:16,289 -Tidak, bukan aku. -Kamu berbohong. 506 00:24:16,373 --> 00:24:17,916 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 507 00:24:22,212 --> 00:24:26,925 -Dr. Pedrosa adalah... 508 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 pacarnya Josh. 509 00:24:32,472 --> 00:24:35,016 -Tunggu, jadi kamu akan melakukannya potong bagian otakku 510 00:24:35,100 --> 00:24:37,060 yang haus alkohol? -Tidak cukup. 511 00:24:37,102 --> 00:24:40,230 Ahli bedah akan memasang elektroda di area otak Anda 512 00:24:40,271 --> 00:24:43,066 terlibat dalam kecanduan Anda. Ini masih eksperimental, 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,943 tapi ada rumah sakit swasta menjalankan uji coba 514 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 yang dapat kami coba untuk melibatkan Anda. 515 00:24:46,528 --> 00:24:48,238 Tujuannya adalah untuk mengurangi keinginanmu 516 00:24:48,321 --> 00:24:51,616 dan kecemasan yang Anda rasakan sekitar perlu minum. 517 00:24:51,700 --> 00:24:53,618 -Seberapa cepat? -Hei, bisakah kita saja 518 00:24:53,660 --> 00:24:55,412 tunggu sebentar? 519 00:24:55,495 --> 00:24:57,789 Ini semua terjadi begitu cepat. -Saya mengerti, 520 00:24:57,872 --> 00:25:00,083 tapi ini hanya sekali dalam kesempatan seumur hidup. 521 00:25:00,166 --> 00:25:02,127 Mereka tidak membiarkan sembarang orang ke dalam uji coba ini. 522 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 -Aku ambilkan minuman Benson itu, 523 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 tapi sepertinya operasi agak banyak, bukan? 524 00:25:06,172 --> 00:25:07,549 Rodeo itu seperti keluarga. 525 00:25:07,632 --> 00:25:09,092 Kami punya banyak orang yang ingin membantu. 526 00:25:09,175 --> 00:25:10,510 Anda memberitahu kami bahwa ini adalah sebuah masalah, 527 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 lalu yang lainnya dan aku bisa mengatasinya. 528 00:25:13,013 --> 00:25:15,056 -Gracie. 529 00:25:15,181 --> 00:25:17,809 Kemarilah. Kemarilah. 530 00:25:21,479 --> 00:25:22,814 Hai. 531 00:25:24,482 --> 00:25:27,819 Aku senang kamu tidak memaksaku rasanya aku punya masalah. 532 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 Tapi saya melakukannya. 533 00:25:32,198 --> 00:25:35,285 Saya perlu mendengar ini. -Tidak ada jaminan. 534 00:25:35,326 --> 00:25:37,704 Kemungkinan besar tidak akan dihapus keinginanmu sama sekali, 535 00:25:37,787 --> 00:25:39,414 tetapi dengan terapi lanjutan, 536 00:25:39,456 --> 00:25:42,709 itu bisa membuatmu orang yang berbeda. 537 00:25:42,751 --> 00:25:45,754 -Aku pernah melihat Benson cobalah untuk sadar. 538 00:25:45,837 --> 00:25:47,339 Dia bukan orangnya Saya jatuh cinta dengan. 539 00:25:47,380 --> 00:25:48,965 -Kali ini akan berbeda. 540 00:25:49,049 --> 00:25:50,884 Setelah semua yang kami coba untuk membuatku benar, 541 00:25:50,967 --> 00:25:55,472 kita berakhir di sini, di kota ini, di rumah sakit ini, 542 00:25:55,555 --> 00:25:58,141 dengan dokter gila ini -- jangan tersinggung -- 543 00:25:58,183 --> 00:26:02,103 siapa yang menawariku sesuatu bahwa tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 544 00:26:03,480 --> 00:26:06,107 Ini mungkin satu-satunya kesempatan saya untuk kembali menyerang banteng. 545 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 -Dalam pikiranku, ada dua pilihan. 546 00:26:08,026 --> 00:26:11,446 Entah kita akan melaluinya operasi ini, atau karier Anda, 547 00:26:11,529 --> 00:26:14,449 hidupmu seperti yang kamu tahu, sudah berakhir. 548 00:26:31,966 --> 00:26:35,470 -Baiklah. Saya sangat menyesal untuk membuat kalian semua menunggu. 549 00:26:35,595 --> 00:26:37,722 Bisa aja. Jangan khawatir tentang itu. 550 00:26:37,847 --> 00:26:40,850 Tuan Bowman. Anda beruntung Anda melihat Dr. Wolf. 551 00:26:40,892 --> 00:26:43,728 Saya tidak akan menyediakan waktu ini dengan cepat hanya untuk siapa saja. 552 00:26:43,895 --> 00:26:46,272 Saya sudah banyak mendengar tentangmu, dokter. 553 00:26:46,398 --> 00:26:49,818 -Eh, ya, Aku juga pernah mendengar tentangmu. 554 00:26:49,901 --> 00:26:51,653 -Jadi... [Berdehem] 555 00:26:53,154 --> 00:26:55,657 Cara yang saya suka untuk menjelaskan hal ini kepada pasien saya 556 00:26:55,782 --> 00:27:00,787 adalah yang dimiliki sistem penghargaan Anda telah dibajak oleh kecanduanmu, 557 00:27:00,870 --> 00:27:03,873 dan ini adalah langkah pertama untuk mendapatkannya kembali. 558 00:27:03,957 --> 00:27:05,625 -Ya, kedengarannya bagus sekali. 559 00:27:05,750 --> 00:27:09,713 -Sekarang, operasi ini adil awal dari perjalanan panjang. 560 00:27:09,838 --> 00:27:12,382 Saya menyukai semua pasien saya untuk menemui psikiater 561 00:27:12,465 --> 00:27:14,134 sebelum kita bergerak maju. 562 00:27:14,259 --> 00:27:18,638 Dan, eh, orang-orangnya dalam hidup Anda sangat penting. 563 00:27:18,763 --> 00:27:21,266 Mereka harus setara berkomitmen untuk kesembuhanmu, 564 00:27:21,349 --> 00:27:24,269 atau kamu akan melewatinya operasi otak tanpa hasil. 565 00:27:28,231 --> 00:27:30,316 -Saya -- Saya di sini untuk Benson. 566 00:27:30,442 --> 00:27:32,277 -Bagus. Ya. 567 00:27:32,360 --> 00:27:35,697 Memiliki orang-orang baik dalam hidup Anda adalah segalanya. 568 00:27:37,657 --> 00:27:39,200 -Jadi, bagaimana kabarmu, Betsy? 569 00:27:39,367 --> 00:27:43,496 -Yah, sekarang sangat sepi hanya dengan aku dan D'Angelo. 570 00:27:43,621 --> 00:27:47,417 Tapi dalam mencari rumah untuk semua bayi buluku yang lain, 571 00:27:47,500 --> 00:27:51,087 Saya menyadarinya kota ini penuh dengan pecinta kucing. 572 00:27:51,171 --> 00:27:54,132 Dan saya sekarang menjadi anggota yang bangga dari Museum Kucing 573 00:27:54,174 --> 00:27:56,217 dan Festival Film Kucing NY. 574 00:27:56,301 --> 00:28:00,263 Saya bahkan diundang ke CatCon di Pasadena. 575 00:28:00,347 --> 00:28:02,265 [Keduanya tertawa] 576 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 -Kedengarannya seperti itu kamu menemukan orang-orangmu, Betsy. 577 00:28:05,352 --> 00:28:07,145 Itu kemajuan yang luar biasa. 578 00:28:07,187 --> 00:28:09,314 Dan saya punya kabar baik lainnya. 579 00:28:09,356 --> 00:28:11,024 Saya bisa menandatangani D'Angelo 580 00:28:11,107 --> 00:28:13,443 resmi menjadi milikmu hewan pendukung emosional. 581 00:28:13,526 --> 00:28:15,403 Dan kalian berdua bisa berdua tinggal di apartemen. 582 00:28:15,570 --> 00:28:18,531 -Mm. Bagaimana kedengarannya? Bagaimana kedengarannya, sayang? 583 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Bagaimana dengan Anda, Dr. Pierce? 584 00:28:20,325 --> 00:28:22,660 Anda pernah berpikir untuk mendapatkan kucing untuk dirimu sendiri? 585 00:28:22,744 --> 00:28:25,413 -Nah, kamulah yang menciptakan seorang wanita kucing terlihat baik. 586 00:28:25,497 --> 00:28:27,082 -Terima kasih. 587 00:28:27,207 --> 00:28:30,043 -Aku tidak yakin aku bisa lakukan itu seperti yang Anda lakukan. 588 00:28:30,168 --> 00:28:35,382 -Dr. Pierce, saya berumur 60 tahun janda membangun kembali hidupnya. 589 00:28:35,423 --> 00:28:37,175 Saya tidak punya waktu untuk hal sepele seperti itu. 590 00:28:37,300 --> 00:28:41,137 Hidup ini terlalu singkat. Bukan? Bukan? 591 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 Ya, benar. Ya, benar. 592 00:28:45,183 --> 00:28:48,019 -Pikirkan semua operasi ini bisa lakukan untuk kita. 593 00:28:49,062 --> 00:28:51,648 Tidak ada lagi uang yang terbuang untuk rehabilitasi. 594 00:28:51,690 --> 00:28:54,776 Akhirnya aku bisa memberimu kehidupan yang selalu Anda inginkan. 595 00:28:55,902 --> 00:28:58,238 -Yang kuinginkan hanyalah kamu. 596 00:29:00,407 --> 00:29:04,703 Bagaimana jika -- Bagaimana jika operasi ini mengubahmu? 597 00:29:04,744 --> 00:29:06,579 -Anda mendengar dokter. 598 00:29:06,663 --> 00:29:08,623 aku akan tetap menjadi aku. 599 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 Hanya versi yang lebih baik. 600 00:29:13,712 --> 00:29:17,215 Mungkin jika ini berhasil, 601 00:29:17,257 --> 00:29:19,050 kamu juga bisa mendapatkannya. 602 00:29:19,092 --> 00:29:21,553 Kami akan melakukannya bersama-sama. 603 00:29:21,594 --> 00:29:23,388 -Untuk apa saya memerlukan operasi? 604 00:29:23,513 --> 00:29:25,223 -Gracie, ayolah. 605 00:29:26,307 --> 00:29:28,351 Anda bisa meminum saya di bawah meja. 606 00:29:28,435 --> 00:29:31,187 -Itu tidak membuatku mabuk. 607 00:29:31,271 --> 00:29:32,564 Jika kamu mau untuk berhenti minum, baiklah, 608 00:29:32,605 --> 00:29:34,274 tapi jangan taruh barangmu padaku. 609 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 -Dengar, aku siap untuk ini. 610 00:29:37,694 --> 00:29:39,404 Saya membutuhkannya. 611 00:29:41,740 --> 00:29:44,701 Tapi aku juga membutuhkanmu. 612 00:29:44,743 --> 00:29:46,327 Pesona keberuntunganku. 613 00:29:50,457 --> 00:29:52,751 -Kamu punya aqw. 614 00:29:54,461 --> 00:29:56,254 Anda tahu itu. 615 00:29:58,715 --> 00:30:00,508 -Jadi lakukan ini denganku. 616 00:30:02,135 --> 00:30:04,095 Ayo. 617 00:30:04,220 --> 00:30:06,014 Sadarlah. 618 00:30:06,056 --> 00:30:08,224 -Benson... 619 00:30:08,308 --> 00:30:10,143 -Lakukan untuk kami. 620 00:30:12,312 --> 00:30:13,938 Silakan. 621 00:30:35,335 --> 00:30:38,672 -Dr. Sial, kami sangat bersemangat untuk mendengar kabarmu hari ini. 622 00:30:38,755 --> 00:30:40,298 -Senang berada di sini. 623 00:30:40,423 --> 00:30:41,925 [Berdehem] 624 00:30:42,008 --> 00:30:44,094 -Usulan Anda sangat mengesankan. -Terima kasih. 625 00:30:44,177 --> 00:30:46,221 -Bagaimana Anda berencana untuk menyeimbangkan pekerjaan hibah Anda 626 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 dengan beban kasus Anda saat ini? 627 00:30:48,139 --> 00:30:50,183 -Yah, aku suka bekerja dengan pasienku, tentu saja, 628 00:30:50,266 --> 00:30:51,685 tapi bahkan di tahun pertamaku, 629 00:30:51,726 --> 00:30:53,395 saya sudah berhasil selesai 630 00:30:53,478 --> 00:30:54,854 tiga proyek penelitian. 631 00:30:54,938 --> 00:30:56,981 saya mengandalkan pendekatan tiga cabang -- 632 00:30:57,065 --> 00:30:59,859 komunikasi, struktur, dan transparansi. 633 00:30:59,901 --> 00:31:02,946 -Oh, wah. eh... [Berdehem] 634 00:31:03,029 --> 00:31:04,656 Itu pertanyaan yang bagus. 635 00:31:04,781 --> 00:31:07,033 Sepertinya belum benar-benar memikirkannya. 636 00:31:07,158 --> 00:31:08,952 Eh, kamu tahu, 637 00:31:08,993 --> 00:31:10,995 Aku tidak pernah benar-benar hebat pada manajemen waktu. 638 00:31:11,079 --> 00:31:12,622 Itu adalah satu-satunya kelemahanku. 639 00:31:12,706 --> 00:31:14,749 -Kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang membuatmu tertarik 640 00:31:14,833 --> 00:31:16,710 dalam mengejar hibah khusus ini? 641 00:31:16,751 --> 00:31:18,378 -Statistik betapa sulitnya itu 642 00:31:18,420 --> 00:31:19,921 untuk pasien yang tinggal bersama penyakit mental 643 00:31:20,005 --> 00:31:22,298 untuk mendapatkan perawatan sangat mengejutkan, dan biayanya 644 00:31:22,340 --> 00:31:24,801 yang kemudian harus ditanggung oleh masyarakat tidak berkelanjutan. 645 00:31:24,926 --> 00:31:27,595 -Jadi, Dr. Dang, kenapa kamu menginginkan ini? 646 00:31:39,357 --> 00:31:43,570 -Saat aku masih muda, adikku berjuang melawan depresi selama bertahun-tahun 647 00:31:43,695 --> 00:31:45,989 sebelum bunuh diri. 648 00:31:46,072 --> 00:31:48,950 Orang tuaku membuat hal itu mustahil 649 00:31:49,075 --> 00:31:53,163 untuk dia bicarakan apa yang dia alami. 650 00:31:53,246 --> 00:31:56,583 Dia sendirian. 651 00:31:56,666 --> 00:31:59,586 Dan dia seharusnya tidak melakukannya. 652 00:31:59,711 --> 00:32:01,880 Sebagai penyedia, kita harus melakukannya berada di sana untuk pasien kami, 653 00:32:01,921 --> 00:32:05,717 terutama ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 654 00:32:05,759 --> 00:32:08,345 Saya ingin memastikannya kapan pasien datang ke rumah sakit kami, 655 00:32:08,386 --> 00:32:10,805 mereka memiliki seseorang siapa yang akan melindungi mereka, 656 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 seseorang... 657 00:32:13,600 --> 00:32:16,811 siapa yang punya pasiennya kepentingan terbaik dalam hati. 658 00:32:19,898 --> 00:32:21,983 Apa pun yang terjadi. 659 00:32:26,905 --> 00:32:31,159 Mungkin jika adikku telah memiliki itu... 660 00:32:33,745 --> 00:32:35,997 ...dia akan tetap berada di sini. 661 00:32:45,715 --> 00:32:47,842 -Lari yang bagus? 662 00:32:47,926 --> 00:32:50,011 -Nah, jika tidak Dr. Pengaduk Pot. 663 00:32:50,095 --> 00:32:53,181 Terima kasih telah memperkenalkan pacarku ke mantanku. 664 00:32:53,264 --> 00:32:54,766 -Yah, terima kasih untuk memperkenalkan saya 665 00:32:54,849 --> 00:32:57,519 ke dunia yang indah aplikasi kencan. 666 00:32:57,602 --> 00:32:59,688 Selain itu, aku membantumu. 667 00:32:59,771 --> 00:33:01,815 Itu akan keluar pada akhirnya. 668 00:33:02,732 --> 00:33:04,651 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 669 00:33:04,734 --> 00:33:09,864 Sebagai ketua, Anda memiliki akses ke semua file HR, kan? 670 00:33:09,948 --> 00:33:11,866 Jadi, Anda tahu siapa yang melaporkan saya? 671 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 -Carol, kamu tahu aku tidak bisa -- 672 00:33:14,536 --> 00:33:17,163 -Kamu tidak perlu melakukannya mengkonfirmasi atau menyangkal. 673 00:33:18,665 --> 00:33:20,583 Saya pikir itu adalah Dr. Dang. 674 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 Saya duduk di papan untuk hibah yang dia lamar, 675 00:33:23,003 --> 00:33:24,546 tapi dia bahkan tidak bisa menatapku 676 00:33:24,587 --> 00:33:26,339 sementara dia berbicara tentang kematian saudara perempuannya. 677 00:33:26,381 --> 00:33:29,843 Itu adalah bunuh diri, dan kasus Alison 678 00:33:29,884 --> 00:33:32,804 pasti mengingatkannya dari saudara perempuannya. 679 00:33:33,930 --> 00:33:36,182 Rasanya dia menginginkanku untuk mengetahui itu dia. 680 00:33:36,266 --> 00:33:37,726 -Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 681 00:33:37,767 --> 00:33:40,395 -Menurutmu bagaimana perasaanku tentang itu, Josh? 682 00:33:40,520 --> 00:33:42,188 Saya tidak menyukainya. 683 00:33:42,313 --> 00:33:44,733 Dengar, aku senang itu dia memiliki kekuatan untuk berdiri 684 00:33:44,816 --> 00:33:47,944 untuk apa yang dia yakini, dan aku salah. 685 00:33:48,028 --> 00:33:50,739 Saya telah menerimanya. 686 00:33:50,822 --> 00:33:54,659 Tapi aku sangat frustrasi. 687 00:33:54,701 --> 00:33:56,119 -Carol, kamu dokter yang baik. 688 00:33:56,244 --> 00:33:58,246 Jangan biarkan ini meyakinkan kamu sebaliknya. 689 00:33:58,371 --> 00:34:01,291 -Dan sebanyak itu saat Wolf membuat keributan, 690 00:34:01,374 --> 00:34:03,543 dia peduli dengan pekerja magang itu. 691 00:34:03,668 --> 00:34:06,296 Dana melaporkan saya, dia akan melihatnya sebagai pengkhianatan, 692 00:34:06,463 --> 00:34:08,840 dan dia tidak bisa mengatasinya. 693 00:34:08,882 --> 00:34:14,554 -Yah, kalau begitu kita harus memastikannya 694 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 bahwa dia tidak mengetahuinya. 695 00:34:26,441 --> 00:34:30,779 -Benson, haruskah kita menunggu untuk Grace Ann? 696 00:34:30,862 --> 00:34:32,947 -Uh, dia tidak datang. 697 00:34:35,075 --> 00:34:37,952 Aku akan melakukan apa pun demi gadis itu. 698 00:34:38,078 --> 00:34:39,621 -♪ Hampir seperti surga ♪ 699 00:34:39,704 --> 00:34:41,122 -Kamu tidak bisa melihat apa yang tidak bisa kamu lihat. 700 00:34:41,247 --> 00:34:43,041 -♪ Virginia Barat ♪ 701 00:34:44,292 --> 00:34:46,127 -Tidak. -♪ Pegunungan Blue Ridge ♪ 702 00:34:47,379 --> 00:34:49,547 -Aku harus mengambil perjalanan ini sendiri. 703 00:34:50,840 --> 00:34:53,301 -Baiklah, sampai jumpa di sisi lain, rekan. 704 00:34:53,385 --> 00:34:56,513 -♪ Lebih tua dari pepohonan ♪ 705 00:34:56,554 --> 00:35:03,561 ♪ Lebih muda dari pegunungan, tumbuh seperti angin ♪ 706 00:35:03,645 --> 00:35:10,026 ♪ Jalan desa, bawa aku pulang ♪ 707 00:35:10,151 --> 00:35:15,907 ♪ Ke tempat dimana aku berada ♪ 708 00:35:15,990 --> 00:35:18,410 -Kamu cukup mengesankan, Dr Serigala. 709 00:35:18,493 --> 00:35:21,705 Tidak mudah untuk mendapatkannya orang untuk menerima bantuan. 710 00:35:21,788 --> 00:35:24,416 Terkadang kita bisa musuh terburuk kita sendiri. 711 00:35:26,126 --> 00:35:29,796 -♪ Jalan pedesaan ♪ 712 00:35:29,879 --> 00:35:35,343 ♪ Aku mendengar suaranya di pagi hari, dia meneleponku ♪ 713 00:35:35,385 --> 00:35:41,725 ♪ Radio mengingatkanku dari rumahku jauh ♪ 714 00:35:41,808 --> 00:35:45,812 ♪ Mengemudi di jalan, Saya merasakan ♪ 715 00:35:45,895 --> 00:35:55,280 ♪ Seperti yang seharusnya pulang kemarin, kemarin ♪ 716 00:35:55,405 --> 00:35:59,242 -Oh! Kami hampir membakarnya pakaian musim dinginmu. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,660 Van dan Jacob beruntung. 718 00:36:00,827 --> 00:36:02,912 Mereka adalah satu-satunya pasangan yang aneh aku akan memasaknya. 719 00:36:03,038 --> 00:36:04,205 -Bisakah kamu memeriksa teleponku dan lihat 720 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 berapa lama kita memanggang untuk anak nakal ini? 721 00:36:07,000 --> 00:36:10,879 -♪ Tempat dimana aku berada ♪ 722 00:36:10,962 --> 00:36:14,341 -Um... – [Lonceng telepon] 723 00:36:14,424 --> 00:36:17,427 Ya Tuhan. Dana, panitia hibah. 724 00:36:17,469 --> 00:36:19,262 -Mereka mengirim email? 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,389 Cepat. Buka itu. 726 00:36:25,393 --> 00:36:27,937 -Dana, kamu berhasil. Anda mendapat hibah! 727 00:36:28,104 --> 00:36:29,522 -Aku mengerti? -Kamu mengerti! 728 00:36:29,606 --> 00:36:31,274 -Aku mengerti! -Kamu mengerti! 729 00:36:31,358 --> 00:36:33,985 [Keduanya tertawa dan berteriak tidak jelas] 730 00:36:34,027 --> 00:36:36,488 -Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 731 00:36:36,571 --> 00:36:39,657 [Keduanya tertawa] 732 00:36:39,741 --> 00:36:42,077 [Menghela napas] Kuharap kita berdua bisa saja menang. 733 00:36:42,160 --> 00:36:43,328 Aku akan pergi split bersamamu kapan saja. 734 00:36:43,370 --> 00:36:46,122 -Tidak, hentikan! Anda pantas mendapatkan ini. 735 00:36:46,206 --> 00:36:47,749 -Terima kasih. 736 00:36:47,832 --> 00:36:49,542 Sulit menempatkan diri saya sendiri di luar sana seperti itu, 737 00:36:49,668 --> 00:36:52,712 tapi itu sepadan. 738 00:36:52,754 --> 00:36:55,090 -Aku bangga padamu karena bersikap terbuka. 739 00:36:56,591 --> 00:36:58,760 Saya ingin berbicara tentang saya ibu kandung saat wawancara, 740 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 tapi aku tidak melakukannya. 741 00:37:00,679 --> 00:37:02,263 Sepanjang hidupku, kataku pada diriku sendiri untuk tidak memikirkannya. 742 00:37:02,347 --> 00:37:06,476 Tapi sekarang saya sedang berpikir tentang dia, dan... 743 00:37:06,518 --> 00:37:08,645 Saya ingin menemukannya. 744 00:37:08,728 --> 00:37:11,106 -Itu luar biasa, Ericka. 745 00:37:11,147 --> 00:37:16,277 Izinkan saya memberikan yang terbaik layanan menguntit, 746 00:37:16,403 --> 00:37:18,613 -gratis. -Oh. 747 00:37:18,697 --> 00:37:21,866 [Percakapan tidak jelas] 748 00:37:21,950 --> 00:37:23,660 [Ketuk dinding] 749 00:37:23,743 --> 00:37:26,121 -Aku mulai bertanya-tanya apakah aku benar satu-satunya yang termotivasi oleh makanan 750 00:37:26,246 --> 00:37:27,455 dalam hubungan ini. 751 00:37:27,580 --> 00:37:29,749 -Menembak. Makan malam. 752 00:37:29,833 --> 00:37:31,710 Benar-benar lupa waktu. 753 00:37:31,751 --> 00:37:33,795 -Maaf, sayang. -Tidak apa-apa. 754 00:37:33,878 --> 00:37:36,339 Kamu akan menebusnya padaku. 755 00:37:36,423 --> 00:37:38,174 Saya bertemu rekan Anda Dr. Wolf. 756 00:37:38,216 --> 00:37:41,511 Pria yang baik. Sepertinya dia sangat peduli tentang pasiennya. 757 00:37:41,553 --> 00:37:42,887 Seperti seseorang yang saya kenal. 758 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 -Ya, ya, dia dokter yang baik. 759 00:37:45,181 --> 00:37:47,684 Tidak begitu mengenalnya itu dengan baik. Hei, apakah kamu, eh, siap untuk makan malam? 760 00:37:47,809 --> 00:37:48,810 -Tentu. -Aku yakin kita masih bisa 761 00:37:48,935 --> 00:37:50,812 membuat reservasi kami. 762 00:38:02,115 --> 00:38:04,409 -Berapa lama kamu di sana? 763 00:38:04,492 --> 00:38:07,996 – Itu sangat mengesankan bagaimana Anda mengadvokasi DBS. 764 00:38:08,079 --> 00:38:10,665 Saya tidak yakin itu cocok bagi seorang pecandu alkohol, 765 00:38:10,749 --> 00:38:13,752 tapi mengejar eksperimen untuk pasien ini? 766 00:38:13,835 --> 00:38:15,754 Itulah jenis kepemimpinan yang ingin saya wujudkan. 767 00:38:15,837 --> 00:38:18,089 -Yah, pecandu pantas mendapatkannya kesempatan kedua. 768 00:38:19,090 --> 00:38:21,384 Mungkin ayahmu bisa saja menggunakan satu. 769 00:38:21,468 --> 00:38:23,511 Ibumu terbuka padaku selama perawatannya. 770 00:38:23,595 --> 00:38:25,138 Dia bilang ayahmu mulai minum 771 00:38:25,221 --> 00:38:26,931 jauh sebelum dia sakit. 772 00:38:26,973 --> 00:38:28,558 Tak satu pun dari Anda yang bertanggung jawab. 773 00:38:28,683 --> 00:38:30,810 -Aku juga tidak. -Apakah begitu cara kerjanya? 774 00:38:30,935 --> 00:38:32,645 Anda memberitahu saya yang bagus, sedikit fakta menarik tentang keluargaku, 775 00:38:32,771 --> 00:38:35,815 -dan kita semua baik-baik saja? -Charlie, apa yang kamu inginkan? 776 00:38:38,526 --> 00:38:42,405 -Sejujurnya, aku ingin kamu melakukannya pecat aku setelah pidato gala itu. 777 00:38:42,489 --> 00:38:43,865 Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan di sini. 778 00:38:43,948 --> 00:38:46,785 Tapi seseorang mengingatkanku Saya seorang dokter yang baik. 779 00:38:46,826 --> 00:38:48,536 Mungkin aku ingin bertahan, 780 00:38:48,620 --> 00:38:52,123 mungkin menjalankan departemen seperti ini suatu hari nanti. 781 00:38:52,165 --> 00:38:53,750 -Balas dendam adalah binatang buas. 782 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Jika Anda membiarkannya, obsesi dengan masa lalu ini 783 00:38:55,627 --> 00:38:56,753 akan memisahkanmu. 784 00:38:56,836 --> 00:38:59,130 Fokus pada masa depan Anda. 785 00:39:10,350 --> 00:39:12,560 -Kecanduan bukanlah sebuah lingkaran. 786 00:39:12,686 --> 00:39:14,729 Itu spiral. 787 00:39:17,565 --> 00:39:20,276 Anda mungkin berpikir kamu bergerak maju, 788 00:39:20,402 --> 00:39:22,654 tapi itu hanya ketika kamu mencapai dasar 789 00:39:22,737 --> 00:39:25,573 yang Anda sadari telah Anda alami baru saja turun. 790 00:39:29,869 --> 00:39:33,373 [Toilet memerah, pintu terbuka] 791 00:39:33,456 --> 00:39:36,042 -Meninggalkan pintu depan terbuka untuk Anda. 792 00:39:37,544 --> 00:39:40,672 Membuatkanmu satu set kunci jadi kamu tidak perlu memecahkan jendela. 793 00:39:46,386 --> 00:39:49,264 -Um... 794 00:39:49,347 --> 00:39:52,017 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku tentang ayahku? 795 00:39:52,100 --> 00:39:54,936 -Lihat. Biasanya, saya hidup untuk beberapa drama, 796 00:39:55,020 --> 00:39:56,813 tapi aku tidak benar-benar berusaha untuk terlibat 797 00:39:56,855 --> 00:39:58,523 dalam apa pun yang terjadi antara kamu dan ayahmu. 798 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 -Nah, apa yang terjadi antara kalian berdua? 799 00:40:00,066 --> 00:40:01,651 Kamu bilang kamu sudah membuat perjanjian. 800 00:40:01,735 --> 00:40:03,153 Anda menyirami tanamannya. Sebagai ganti apa? 801 00:40:03,278 --> 00:40:05,780 -Apakah kamu lapar? Kita bisa memesan pizza. 802 00:40:05,864 --> 00:40:08,116 Apa pendapat Anda? pada kerak isian? 803 00:40:08,158 --> 00:40:10,452 [Menguap] 804 00:40:10,535 --> 00:40:11,911 -Kapan terakhir kali kamu tidur? 805 00:40:11,995 --> 00:40:14,622 -Aku tidak tidur. Tidak banyak. 806 00:40:14,706 --> 00:40:16,541 Ayahmu orangnya yang menyarankan makanan yang bisa dimakan. 807 00:40:16,583 --> 00:40:18,293 Mereka tidak membantu. 808 00:40:21,254 --> 00:40:22,380 -Dia mentraktirmu. 809 00:40:22,505 --> 00:40:24,174 -Agak. 810 00:40:24,257 --> 00:40:26,217 Dia mendengarku berteriak di tengah malam. 811 00:40:26,259 --> 00:40:28,386 Saya mengalami mimpi gila ini. 812 00:40:28,470 --> 00:40:30,138 Dan kemudian aku bangun, tidak bisa bergerak -- 813 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 -Kelumpuhan tidur. -Itulah yang ayahmu katakan. 814 00:40:32,349 --> 00:40:35,060 Saya mulai berbicara dengannya tentang gejala saya. 815 00:40:35,143 --> 00:40:37,103 Suatu hari, Sepertinya aku mengalami kejang. 816 00:40:37,228 --> 00:40:40,732 Noah menawarkan diri menjadi dokterku, pro bono. 817 00:40:40,815 --> 00:40:43,026 -Dia selalu suka membuat panggilan rumah ketika saya masih kecil. 818 00:40:43,109 --> 00:40:44,444 -Jadi aku barter dengannya. 819 00:40:44,611 --> 00:40:46,571 Aku tidak ingin merasakannya seperti kasus amal. 820 00:40:46,738 --> 00:40:49,199 Dia akan menjadi dokter saya, dan sebagai balasannya, 821 00:40:49,282 --> 00:40:52,660 Saya akan membantunya menulis kisah hidupnya. 822 00:40:55,747 --> 00:40:58,249 Dia memberitahuku tentangmu. 823 00:40:58,291 --> 00:41:01,336 Bagaimana dia berbohong tentang kematiannya. 824 00:41:01,378 --> 00:41:03,588 Liar. 825 00:41:05,924 --> 00:41:08,385 -Anda memerlukan dokter. 826 00:41:08,510 --> 00:41:12,055 Kenapa aku tidak mentraktirmu di rumah? 827 00:41:12,138 --> 00:41:13,473 Dan sebagai gantinya, 828 00:41:13,640 --> 00:41:15,058 kamu bisa memberitahuku apa itu ayahku sudah sampai 829 00:41:15,141 --> 00:41:17,477 selama 30 tahun terakhir. 830 00:41:20,647 --> 00:41:22,691 -Punya kesepakatan. 831 00:41:30,949 --> 00:41:32,367 -Greg, gerakkan kepalamu. 832 00:41:37,956 --> 00:41:47,007 ♪♪ 833 00:41:47,173 --> 00:41:56,391 ♪♪ 834 00:41:56,433 --> 00:42:05,734 ♪♪